Monday, 13 January 2014

English-Swahili translation: DISEASES –MAGONJWA /MARATHI

DISEASES –MAGONJWA /MARATHI
TYPHOID                              - HOMATUMBO /TAIFODI
ULCER                                   -BANGUZI
ALLERGY                              -MZIO /MZIRO
ANTHRAX                            -KIMETA
ASTHMA                              -PUMU
CHICKEN POX                    -TETEMAJI /TETEKUWANGA /TETEWANGA
DIARRHOEA                        -KUENDESHA /KUHARA
DYSENTRY                           -KUHARA DAMU
DYSPNEA                             -UPUMUAJI WA SHIDA /KUPUMUA KWA SHIDA
ELEPHANTIASIS                 -MGOTO /MATENDE
HEPATITIS                           -UVIMBE WA INI /HEPATITISI
HYPERTENSION                 -SHINIKIZO LA DAMU
KWASH IAKOR                   -UNYAFUZI /CHIRWA /KWASHAKOO
MALARIA                             -MALARIA /HOMA  MBU            
MENENGITIS                      -UTANDOUBONGO /HOMA TIGONGO
STROKE                                 -KIHASURI /UPOOZAJI
MUMP S                              -MACHAPWI /MATUMBITUMBWI /PEREMA
NIGHT BLINDNESS           -UPOFU GIZA
NOSE  -BLEEDING             -MNOGA /MJUSI /MUHINA
PNEUMONIA                     -NIUMONYA /KICHOMI
RHEUMATISM                   -JONGOYABISI /BARIDIYABISI
SCABIES                               -KIGAGA /KIBIRITI /MKUNGE /KIPWEPWE
SCURVY                                               -HIJABU /KISEYEYE
SYPHILIS                               -TEGO /PANGUSA /KASWENDE /FARANGI SEKENEKO
TRAUMA                             -KIWEWE
WHOOPING COUGH       -KIFADURU

TUPERCULOSIS                 -KIFUA KIKUU
CANCER                               -SARATANI /KENSA
BILHARZIA                           -KOCHOCHO
LEPROSY                              -UKOMA
EPILEPSY                              -KIFAFA
DIPHTHERIA                        -DONDAKOO
BERIRI                                   -BERIBERI
BUBONIC PLAGUE           -KIPUKUSA
STOMACH UPSET             -KINYESI
MESTITIS                             -KINYINGI
INFLUENZA                         -MAFUA
AMNESIA                            -USAHAULIFU
GESTRITIS                            - UVIMBE TUMBO
LEUKEMIA                           -LUKEMIA
MALNUTRITION                -UTAPIAMLO
MARASMAS                       -YONGEO /UPOJAZO
RICKETS                                -MATEGE
TYPHUS                                                -HOMA CHAWA
DEMENTIA                          -UKICHAA /KICHAA
CHOLERA                             -KIPINDUPINDU
DIABETES                             -KISUKARI /BOLISUKARI
EUPHORBIA                        -MINYAA /MINYARA
GONORRHEA                     -KISALISALI /KISONONO
RING WORMS                   -PUNYE /MBA /CHOA

ATHLETES FOOT                                -MAMUNYUMUNGI

Friday, 10 January 2014

English Swahili Translation for Common Signs/Directions

ISHARA                 SIGNS
ACCIDENT A HEAD           AJALI MBELE
CAUTION KUWA              KUA MWANGALIFU
CLOSE                                   ILIO FUNGWA
DANGER A HEAD              HATARI MBELE
DANGER                              HATARI
DON’T SMOKE                   USIVUTE SIGARA
ENTRANCE                          MAHALI PA KUINGIA
GENTLE MENS TOILETS   VYO VYA WANAUME
GO                                         ENDA /NENDA
IN                                           NDANI
LADIES TOILETS                 VYOO VYA WANAWAKE
NO BARGAINING             HAKUNA KUPIGA UBAZAZI
NO ENTRY                           HAKUNA KUINGIA /USIINGIE
NO PARKING                     HAKUNA KUEGEZA /KUPAKI
NO SMOKING                    HAKUNA KUVUTA SIGARA
NO WAY THROUGH         HAKUNA NJIA
OPEN                                    FUNGUA
OUT                                       TOKA
SLIPPERY FLOOR               SAKAFU TELEZI
SOLD HERE                          HUUZWA HAPA
STOP                                     SIMAMA
WAIT                                     SUBIRI /NGOJA

WAITING ROOM              CHUMBA CHA KUNGOJA 

For custom translation: jumachris85@gmail.com 

Monday, 6 January 2014

English-Swahili translation: INSECTS- WADUDU

Ant –     mchwa
    plural - michwa 
Aphid  -                kidukari
   plural - vidukari
Beg bug -             kunguni
Butterfly -           kipepeo
  plural - vipepeo
Cutworm  -         sota
Grasshopper -   panzi
Insects   -wadudu
Weevil -               fukusi
Armyworm -      kiwavijeshi
Blank ant -           sisimizi   /nyegere
Caterpillar -         kiwavi /tokonyasi
  plural - viwavi
Cockroach -        mende /kombamwiko
Redant -               koyokoyo /majimoto
Roundworm -    mnyookuru
Steenbok -          tondoro /dondoro
Brown ant -        siafu
Earthworm -       tandu
Hornet -               dondora
Locust -                                nzige
Playing mantis -                katamasikio
Tape worm -      tegu
Tick -      kupe
Tsetse fly -          mbungo /pange
Flea -     funza
Lice -      chawa
Sand fly -             usubi
Spider -                                buibui
Millipende -        jongoo
Mosquito -          mbu
Moth -                  nondo
Fly -        nzi
Housefly -           nune

Tsetse fly – nzige 

For custom translation: jumachris85@gmail.com 

Friday, 3 January 2014

English-Swahili Translation: Greetings – Salamu

Greetings – Salamu
Good morning                   - Jambo?
-          Wambaje?
-          Habari za asubuhi?
Good morning (slang) – Vipi? Sasa?
Good afternoon                              - Habari ya alasiri?
-          Jambo?
-          Wambaje?
Good evening                   - Habari ya jioni
Good night                         - Usiku mwema
How are you? (singular)                                - Hujambo?
How are you? (plural)                    - Hamjambo?
I am fine              - Sijambo
Thanks  - Asante
And how are you? – Na wewe hujambo?
Hello?   - Hujambo?
Hello (response) – Sijambo
You are welcome – Karibu
Goodbye             – Kwaheri
How is home      - Hali nyumbani ni ipi?
-          Walio nyumbani wambaje?
-          Nyumbani kwambaje?
It is fine – Ni njema
I have not seen you lately – Hatujaonana kwa muda

-          Sijakuona kwa muda

For custom translation: jumachris85@gmail.com 

Saturday, 4 August 2012

English-Swahili for Computer Parts

The swahili terms for the parts of the computers are still being developed. You can get a complete translation of computer parts in Swahili within hours! Contact jumachris85@gmail.com for more information

Friday, 27 July 2012

English-Swahili Translation: Parts of the Body: Sehemu za Mwili

The Swahili-English translation for selected parts of the body:

Anus - Mkundu
Arm(s) / Hand(s) - Mkono (Mikono)
Back - Mgongo
Body - Mwili
Bone(s) - Mfupa (Mifupa) / Mafupa
Brain - Ubongo / Akili
Breast(s) - Ziwa (Maziwa) / Titi (Matiti)
Buttock(s) - Tako (Matako)
Cheek(s) - Shavu(Mashavu) / Chavu (Machavu)
Chest - Kifua
Chin - Kidevu
Clitoris - Kilimi (cha kuma)
Ear(s) - Sikio (Masikio)
Elbow(s) - Kisugudi (Visugudi)
Eye brows - Nyusi
Eye lashes -  Kope
Eye(s) - Jucho (Macho)
Hair - Nywele
Head - Kichwa
Heart - Moyo
Internal / Inside - Ndani
Iris - Kiini cha macho
Kidney(s) - Figo (Mafigo)
Knee(s) - Goti (Magoti)
Leg(s) / Foot (Feet) - Mguu (Miguu)
Lips - Midomo
Liver(s) - Ini (Maini)
Lung(s) - Pafu (Mapafu)
Mouth - Kinywa
Muscles - Misuli
Navel - Kitovu
Neck - Shingo
Nipple(s) - Chuchu (Machuchu)
Nose - Pua
Penis - Mboo / Mboro / Ume / Dhakara
Rib(s) - Ubavu (Mbavu)
Scrotum(s) / Balls - Koro (makoro) / Korodani (makorodani)
Shoulder(s) - Bega (Mabega)
Spinal Cord - Ute wa mgongo
Stomach / Belly - Tumbo
Thigh(s) - Paja (Mapaja)
Tongue - Ulimi
uke  - feminity
Ume - masqulinity
Vagina - Kuma / Uke
Wrist(s) - Kiganja (Viganja)

Tuesday, 17 July 2012

Free translation services

Request free translation of up to 20 words on jumachris85@gmail.com