Monday, 6 January 2014

English-Swahili translation: INSECTS- WADUDU

Ant –     mchwa
    plural - michwa 
Aphid  -                kidukari
   plural - vidukari
Beg bug -             kunguni
Butterfly -           kipepeo
  plural - vipepeo
Cutworm  -         sota
Grasshopper -   panzi
Insects   -wadudu
Weevil -               fukusi
Armyworm -      kiwavijeshi
Blank ant -           sisimizi   /nyegere
Caterpillar -         kiwavi /tokonyasi
  plural - viwavi
Cockroach -        mende /kombamwiko
Redant -               koyokoyo /majimoto
Roundworm -    mnyookuru
Steenbok -          tondoro /dondoro
Brown ant -        siafu
Earthworm -       tandu
Hornet -               dondora
Locust -                                nzige
Playing mantis -                katamasikio
Tape worm -      tegu
Tick -      kupe
Tsetse fly -          mbungo /pange
Flea -     funza
Lice -      chawa
Sand fly -             usubi
Spider -                                buibui
Millipende -        jongoo
Mosquito -          mbu
Moth -                  nondo
Fly -        nzi
Housefly -           nune

Tsetse fly – nzige 

For custom translation: jumachris85@gmail.com 

10 comments:

  1. Chris, thanks for your effort. However, you made a few mistakes. Mbwa is n-class (9/10) so does not have a different plural. Tandu is not an earthworm, but a centipede. Earthworm is nyungunyungu in Swahili. Funza is not an ordinary flea (kiroboto) but a sand flea or jigger. Nune is not a housefly but a kind of horsefly (Tabanidae). Keep up the good work.

    ReplyDelete
  2. Übersetzungsbüro englisch Hello dear colleagues (un)fortunately I'm not the only translator in that case: Araxi owes me almost 1,800€, Valeria you summarized it all... Do they still exist... I'm still sending emails almost everyday and posting bad comments and complaints on every useful website. Thinking of getting a lawyer too but I've never done this before, if you have any advice, we could help each other maybe! All the best. Eva Delacoute

    ReplyDelete
  3. Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your blog and take the feeds also…I’m happy to find so many useful info here in the post, we need work out more techniques in this regard, thanks for sharing.
    מדביר ברחובות

    ReplyDelete
  4. What about ladybird in swahili

    ReplyDelete
  5. Thanks for a wonderful share. Your article has proved your hard work and experience you have got in this field. Brilliant .i love it reading.
    Тренинги по продажам в Киеве

    ReplyDelete
  6. Very useful. I found it helpful.

    ReplyDelete
  7. Tsetse fly is mbung’o in Swahili

    ReplyDelete
  8. What is the swahili word for leafhopper?

    ReplyDelete